Legal information

Website editor.


Camping les Chalets d'Hiriberria


Tel :

Mail :

Siret : 51212555000016

RCS : Bayonne B 512125550

Prefectural order: 99/TOU/038

Registration: 05/05/2009

Director of publication: Mr Denis CASSAN.


Design and development: Mr Denis CASSAN


Hosting :  La Poste Box-E commerce


Legal information :

This entire site is subject to French legislation on copyright and intellectual property. In application of the law of 11 March 1957 (art.41) and the intellectual property code of 1 July 1992, any partial or total reproduction of this site for collective use is strictly forbidden without the express prior authorisation of SARL Les Chalets d'Hiriberria and would constitute an infringement sanctioned by articles L335-2 and following of the Intellectual Property Code.

The elements appearing on this site, such as logos, sounds, images, photographs, videos, writings, animations, programs, graphic charter, utilities, databases, software, are the property of their respective holders and are protected by the provisions of the Intellectual Property Code. The user is prohibited from infringing the intellectual property rights relating to these elements and in particular from reproducing, representing, modifying, adapting, translating, extracting and/or reusing a qualitatively or quantitatively substantial part of them by any process whatsoever.

In accordance with Article 34 of the French Data Protection Act No. 78-17 of 06/01/1978, you have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you. To exercise this right, please write to the editor mentioned above.



Browsing the website may cause cookies to be installed on the user's computer. A cookie is a small file which does not allow the user to be identified but which allows information relating to the navigation of a computer on this website to be recorded. The data collected in this way is intended to facilitate subsequent browsing of the site and is also used to measure the number of visitors to the site.
Refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, the user has the possibility of configuring his or her computer to refuse the installation of cookies. Depending on his browser, he can proceed as follows:

With Firefox: In the browser menu, click on the Tools menu, then go to the Options tab and then to the Privacy tab.
Set the Retention rules to: use custom settings for history and uncheck the box Accept cookies.

With Chrome: Click on the menu icon (symbolised by three vertical dots) at the top right of the browser, then click on Settings, then on Show advanced settings. In the 'Privacy' section, click on Content settings, you can choose to block cookies.

With Internet Explorer: Click on the menu icon (symbolised by three horizontal dots) at the top right of the browser, then click on Settings, then on Show advanced settings. Click on Block all cookies in the "Cookies" section.

With Safari: Click on the menu icon (symbolised by a cogwheel) in the top right-hand corner of the browser, then click on Preferences. Select the Security tab. Click on Never in the "Accept Cookies" section.


Privacy policy:

We will take all steps we reasonably believe are necessary to ensure that your information is treated securely and in accordance with this Privacy and Cookie Policy. Your Personal Information is only received by us. Your Personal Information, whether in individual or aggregated form, is never passed on to any third party. We take great care to ensure that your personal data is kept accurate and up to date. However, you are responsible for informing us of any changes to your personal data and other information (such as changes in contact details).

While we take these steps to ensure the security of your information, you should be aware of the many information security risks that exist and take appropriate precautions to help protect your information. The nature of the Internet is such that we cannot guarantee the security of any information you transmit to us electronically, and any transmission is at your own risk.